Export bizonylatokon lehetőség idegen nyelvű cikkleírásra#20

Export árajánlaton, díjbekérőn is jelenjen meg a kinyomtatott bizonylaton a cikktörzsnél a “Megjegyzés export számlán” fülre beírt idegen nyelvű leírás.
Jelenleg csak a számlán jelenik meg, ha rögtön számlával kezdünk, de sokszor árajánlattal kezdődik a történet.

Az ajánlat nyomtatására a cikk “Megjegyzés bizonylaton” adata kerül feltűntetésre. A “Megnevezés export számlán” valóban nem kerül rá, még devizás árajánlat esetén sem. Kifelyezetten ezt a mezőt szeretnék használni a cikk bizonylat megjegyzése helyett?

Üdv András, hát igen, nekünk ez a mező lenne a megfelelő. A “cikkmegjegyzés bizonylaton” mezőt összefoglaló leírásnak használjuk, amelyben le van írva, hogy pl. a felsorolt cikkek “1 db kétszárnyú 2000x2000 mm-es aluminium ajtó rátét pánikvasalatához szükséges cikkeket tartalmazza.” Ahol több ajtó is van különböző megnevezéssel, pl. A2, vagy B3, ott minden ilyen összeállítás alatt van egy összefoglaló “részlezető” leíás. Nem igazán lenne jó az angol nyelvű termék leírásokra..

Jelenleg az árajánlatunk nyelve csak magyar lehet, ezért nem látom értelmét ebben a formában az idegen nyelvű cikk leírásnak. Illetve jelenleg a magyar nyelvű megjelenik rajta, az idegen nyelvűnek a magyar mellett, vagy helyett kellene megjelennie Ön szerint?

Közben rájöttem..:) két dologra volna szükségünk : 1. Amikor export árajánlatot készítünk, ugyanúgy kiválasztható legyen a kívánt nyelv, mert a cikkek rövid leírásait angolul is szeretnénk megjeleníteni. Ez pillanatnyilag csak akkor lehetséges, előbb az export számlabeállításnál kiválasztjuk az angol/magyar nyelvet, és ekkor megtörténik a cikkek angol nyelvű megjelenítése a magyar leírás alatt. (A cikkek rövid angolnyelvű leírását a Cikkek/Egyéb adatok/Megjegyzés típusok/ Megjegyzés bizonylaton fül alatt rögzítjük.) Pillanatnyilag az export árajánlatoknál nem lehetséges a nyelv kiválasztása. 2. Export árajánlat esetén szeretnénk, hogy az fejlécben az “Árajánlat “ helyett “Quoation” szerepelne, (Mint ahogy a Proforma számlánál vagy az export számlánál is a fejlécben megjelenik annak angol megfelelője.

Tényleges igény: Angol nyelvű árajánlat készítés lehetősége a cikk adatlapján megadható “Megnevezés export számlán” mező megjelenítésével.

Bocsánat, ezzel van dolgom András? Szabolcs Péter

Nincs egyelőre. Rögzítettük igényként.